เงินยูโร: สกุลเงินทั่วไปช่วยให้ยุโรปบรรลุสันติภาพได้อย่างไร

เกิดในกองขี้เถ้าของสงครามโลกครั้งที่สอง สกุลเงินที่ใช้โดย 19 ประเทศในยุโรปมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2542

อาจเป็นหายนะได้: วิ่งบนธนาคาร เช็คที่ยังไม่ได้ชำระ ความสับสนที่เคาน์เตอร์ แต่จากทุกบัญชี การเปลี่ยนของสหภาพยุโรปจากรุ้งของสกุลเงินต่าง ๆ ไปเป็นสกุลเงินเดียว ยูโร เป็นระเบียบเรียบร้อยจนน่าเบื่ออย่างยิ่ง

“สิ่งที่น่าเบื่อของเงินยูโรคือทุกอย่างทำงานได้ดี” ผู้ค้าปลีกชาวเยอรมันบอกกับNew York Timesเมื่อปลายเดือนมกราคม 2545 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากธนบัตร 8.1 พันล้านยูโรท่วมตลาด

การเปลี่ยนแปลงอาจดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเงียบเชียบ แต่เส้นทางสู่สกุลเงินทั่วไปของยุโรปเป็นเส้นทางที่ยากลำบากจากความสับสนทางเศรษฐกิจไปสู่ความสามัคคีในที่สุด นี่คือประวัติโดยย่อของเงินที่มากำหนดความหวังของสหภาพยุโรป

วิสัยทัศน์แห่งสันติภาพนำไปสู่สหภาพเศรษฐกิจแห่งแรกในยุโรป

ทุกอย่างเริ่มต้นจากสนธิสัญญาปารีสซึ่งเป็นสนธิสัญญาปี 1951 ที่เจรจากันหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เจ้าหน้าที่ในขณะนั้นกังวลว่าภาวะเงินเฟ้อรุนแรงและความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจคล้ายกับที่เยอรมนีประสบหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอาจตามมา ดังนั้นประเทศต่างๆ ในทวีปยุโรปจึงตัดสินใจรวมตัวกัน ไม่เพียงแต่สร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังลดโอกาสของการเกิดสงครามทำลายล้างอีก

ในปี 1951 สนธิสัญญาได้ก่อตั้งประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรป ซึ่งรวมการผลิตเหล็กและถ่านหินในฝรั่งเศส เยอรมนีตะวันตก เบลเยียม ลักเซมเบิร์ก และเนเธอร์แลนด์ เนื่องจากฝรั่งเศสและเยอรมนีเป็นศัตรูกันมานานแล้ว จึงคิดว่าการรวมการผลิตวัสดุสองชนิดที่จำเป็นต่อการทำสงครามจะทำให้การต่อสู้ระหว่างกันเป็นไปไม่ได้ นอกจากนี้ยังสร้างตลาดร่วมสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์เหล่านั้น โดยเริ่มต้นการเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ ไปสู่สกุลเงินทั่วไปที่จะตามมาในครึ่งศตวรรษหน้า

ในปีพ.ศ. 2500 สนธิสัญญากรุงโรมได้ก่อตั้งประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ซึ่งเป็นตลาดร่วมที่ค่อยๆ ขจัดศุลกากรและอุปสรรคทางการค้าอื่นๆ ระหว่างหกประเทศ ในปีพ.ศ. 2510 ทั้งสองกลุ่มได้รวมเข้ากับคณะกรรมการพลังงานปรมาณูยุโรปเพื่อจัดตั้งคณะกรรมาธิการประชาคมยุโรป ซึ่งมีชาติอื่นๆ ในยุโรปเข้าร่วมตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ความผันผวนทางเศรษฐกิจทำให้การปฏิรูปสกุลเงินมีความสำคัญมากกว่าที่เคย

ยุโรปมีความสงบสุขและสกุลเงินของประเทศต่างๆ มีเสถียรภาพในขณะนี้ ประเทศในตลาดทั่วไปมีความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 แต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 ได้คุกคามความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่งค้นพบเมื่อสกุลเงินต่างประเทศเริ่มประสบกับมูลค่าที่ผันผวนอย่างมาก

EEC ได้สร้างคณะทำงานขึ้นมาเพื่อพยายามคิดให้ออกว่าการรวมตัวทางเศรษฐกิจและการเงินเป็นไปได้หรือไม่ และในปี 1970 รายงาน Wernerซึ่งตั้งชื่อตามประธานกลุ่ม นายกรัฐมนตรี Pierre Werner ของลักเซมเบิร์ก แนะนำให้ยุโรปใช้สกุลเงินเดียวภายในทศวรรษ . เป็นแผนที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ภูมิภาคบรรลุดุลยภาพทางเศรษฐกิจ แต่เมื่อวิกฤตเศรษฐกิจโลกรุนแรงขึ้น ก็ถูกละเลยเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากแต่ละประเทศต่อสู้เพื่อเสถียรภาพทางการเงิน

ต้องใช้เวลาหลายสิบปีกว่าแผนจะออกมา

ยุโรปต้องการสกุลเงินเดียว แต่ต้องใช้เวลาจนถึงปี 1989 สำหรับแผนจริงจังที่จะเกิดขึ้นอีกครั้ง ประชาคมยุโรปได้มอบหมายให้ประธาน Jacques Delors เป็นหัวหน้ากลุ่มที่จะคิดแผนสำหรับการรวมตัวทางการเงิน รายงาน เสนอแนวทาง ที่ชัดเจนสำหรับสกุลเงินเดียว และในปี 1992 สนธิสัญญามาสทริชต์ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนว่าความสามัคคีของยุโรปหมายถึงอะไร และตั้งชื่อใหม่ให้สหภาพยุโรป

ภายใต้สนธิสัญญาความก้าวหน้าไปสู่สกุลเงินหมายถึงสามขั้นตอน : การแนะนำการเคลื่อนย้ายเงินทุนอย่างเสรีระหว่างประเทศสมาชิก เพิ่มความร่วมมือระหว่างรัฐและธนาคารกลาง และค่อยๆ นำเสนอสกุลเงินเดียวและนโยบายการเงิน สนธิสัญญายังระบุวิธีที่ประเทศสมาชิกใหม่สามารถเข้าร่วมสหภาพแรงงานและกำหนดเกณฑ์การใช้สกุลเงิน เช่น มีระดับหนี้สาธารณะและอัตราเงินเฟ้อคงที่

สกุลเงินได้ชื่อมาอย่างไร

มีการสร้างกรอบทางกฎหมายสำหรับสกุลเงินทั่วไป แต่ความเฉพาะเจาะจงของสกุลเงินนั้นยังต้องถูกแฮ็ก ซึ่งรวมถึงสิ่งที่จะเรียกว่า “ชื่อของสกุลเงินเดียวจะต้องเหมือนกันในทุกภาษาทางการของสหภาพยุโรป โดยคำนึงถึงการมีอยู่ของตัวอักษรที่แตกต่างกัน มันต้องเรียบง่ายและเป็นสัญลักษณ์ของยุโรป” สภายุโรปเขียนในปี 2538

ป้อน Germain Pirlot ศาสตราจารย์ชาวเบลเยียมและชาวเอสเปรันต์ที่คิดว่าสกุลเงินควรสะท้อนถึงผู้คนที่จะใช้มัน เขาเขียนจดหมายถึงประธานคณะกรรมาธิการในปี 2538 โดยเสนอชื่อ “ยูโร” ในปี 1995 มันกลายเป็นชื่อทางการของสกุลเงิน และสภายุโรปได้เลือกสัญลักษณ์ € สัญลักษณ์ “ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวอักษรกรีก epsilon (Є) ซึ่งอ้างอิงถึงแหล่งกำเนิดของอารยธรรมยุโรป” คณะกรรมาธิการเขียน “นอกจากนี้ยังหมายถึงตัวอักษรตัวแรกของคำว่า ‘ยุโรป’ ในภาษาละตินในขณะที่ทั้งสอง เส้นขนานที่ลากผ่านสัญลักษณ์แสดงถึงความมั่นคง”

ด้วยชื่อที่คุ้นเคย ประเทศในยูโรจึงกำหนดวันที่สำหรับการเปิดตัวในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ (สำหรับการธนาคารและการส่งทางอิเล็กทรอนิกส์): เที่ยงคืนของวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2542 จากนั้นแต่ละประเทศที่เข้าร่วมก็เริ่มเลิกใช้สกุลเงินของตนโดยดำเนินการตามกำหนดเวลา .

การออกแบบที่มีความคิดสูง—และการเปิดตัวอย่างมีระเบียบ

เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2545 ธนบัตรและเหรียญยูโรเริ่มหมุนเวียน Luc Luycx นักออกแบบชาวเบลเยียม ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติเพื่อออกแบบด้านร่วมของแต่ละเหรียญ พวกเขามีแผนที่ของยุโรปและแต่ละประเทศในยูโรมีส่วนสนับสนุนระดับชาติที่มีตัวเลขและแง่มุมต่างๆของประเทศของตน ธนบัตรได้รับการออกแบบโดย Robert Kalina แห่งออสเตรีย และมีลักษณะทางสถาปัตยกรรมจากช่วงต่างๆ ของประวัติศาสตร์ยุโรป ประตู หน้าต่าง สะพาน และซุ้มประตูบนหมายเหตุไม่ได้แสดงถึงอาคารจริง แต่เป็นสัญลักษณ์ของการเปิดกว้างและความร่วมมือ เริ่มในปี 2556 ธนบัตร รุ่น ปรับปรุงใหม่ ได้ถูกส่งเข้าระบบหมุนเวียนแล้ว มีแผนที่ยุโรปที่อัปเดตและคุณลักษณะด้านความปลอดภัยที่ดีขึ้น

การเปิดตัวค่อนข้างราบรื่น แม้ว่าบางประเทศจะปฏิเสธ เช่น สหประชาชาติและเดนมาร์ก ในการใช้สกุลเงินและการนัดหยุดงานโดยนายธนาคารที่ไม่พอใจทั้งในฝรั่งเศสและอิตาลี ในขณะเดียวกัน CBS News รายงานผู้คนแลกเปลี่ยนเงินสะสมที่พวกเขาซ่อนไว้เป็นเวลาหลายปีและมอบเงินกองเก่าให้กับโบสถ์เพื่อเสนอเพื่อขนเหรียญเก่าของพวกเขา ประชาชนต้องได้รับการสอน ไม่เพียงแต่ให้รู้จักสกุลเงินใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องตรวจสอบว่าเหรียญและธนบัตรเป็นของปลอมหรือไม่ และต้องค้นหาว่ามีค่าเท่าใดเมื่อเปรียบเทียบกับสกุลเงินเก่าของพวกเขา

“ทันทีที่ฉันเปลี่ยนไปใช้สกุลเงินเดียว ฉันก็แปลงเงินทั้งหมดของฉันเป็นยูโรและพยายามคิดเฉพาะในสกุลเงินนั้น” Germain Pirlot ศาสตราจารย์ที่แนะนำชื่อสกุลเงินนี้ในปี 2550 เขาเรียกการแปลงนี้ว่า “เป็นเรื่องง่าย ยิมนาสติกแห่งจิตใจ” และสนับสนุนให้เพื่อนชาวเบลเยียมของเขาคิดในสกุลเงินยูโร ไม่ใช่ฟรังก์ โดยละทิ้งคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนซึ่งทำให้เข้าใจว่าค่าเงินมีค่าเท่าใด

เงินยูโรจะรอดหรือไม่?

เงินยูโรควรจะนำไปสู่ยุคใหม่ของความมั่นคงทางเศรษฐกิจ แต่ก็มีส่วนแบ่งของการขึ้นและลง ตั้งแต่ปี 2552 โลกเริ่มตระหนักว่ากรีซซึ่งเป็นสมาชิกยูโรโซนอาจผิดนัดชำระหนี้ โอกาสที่ประเทศหนึ่งหรือหลายประเทศจะออกจากการเป็นพันธมิตรทางเศรษฐกิจทำให้ตลาดต่างประเทศไม่มั่นคง และสหภาพยุโรปถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะการกำหนดมาตรฐานเฉพาะสกุลเงินของตน ไม่ใช่ระบบการเงิน สหภาพยุโรปได้ประกันตัวจากหลายประเทศ แต่อนาคตของพันธมิตรทางเศรษฐกิจยังคงเป็นคำถามเปิดอยู่

“แม้ว่าพวกเขาจะอธิบายโครงการนี้ในแง่ดี แต่ชาวยุโรปตั้งเป้าหมายที่จะสร้าง “สหภาพการเงินที่ไม่สมบูรณ์” ซึ่งมีนโยบายการเงินร่วมกัน แต่ขาดมาตรการป้องกันทางการเงินเพื่อรองรับภาวะเศรษฐกิจถดถอยและภาวะถดถอย” นักเศรษฐศาสตร์ Ashoka Mody สำหรับQuartz เขียน “ภายในโครงสร้างที่ไม่สมบูรณ์นี้ ความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามนโยบายการเงินและการคลังจะต้องเกิดขึ้น”

ด้วยBrexitบนขอบฟ้า อนาคตของยูโรโซนยังไม่ชัดเจน แต่การแพร่หลายของเงินยูโรไม่ได้ ทุกวันนี้ เงินหมุนเวียนเกือบ1.2 ล้านล้านยูโรและสกุลเงินนี้มีค่ามากกว่าดอลลาร์มาเกือบสองทศวรรษแล้ว การพนันที่มีความเสี่ยงของยุโรปในสกุลเงินทั่วไปอาจยังคงได้รับผลตอบแทน ก่อนหน้านั้น จะจ่ายให้กับการใช้งานจริงและความพึงพอใจของสมาชิกสหภาพยุโรป 19 คน — ครั้งละเหรียญ ธนบัตร หรือการโอนเงินที่ทะเยอทะยาน

หน้าแรก