คำปราศรัยวันคริสต์มาสปี 1957 ทำให้พระมหากษัตริย์มีมนุษยธรรมและยอมรับการเปลี่ยนแปลงในบทบาทของตำแหน่งจากผู้ปกครองที่ห่างเหินไปเป็นหุ่นเชิดที่เข้าถึงได้
กษัตริย์จอร์จที่ 5 อาจคิดค้นประเพณีในการส่ง ข้อความในวัน คริสต์มาสไปยังหัวเรื่องของราชวงศ์อังกฤษทั่วโลกในปี 2475 แต่เป็นหลานสาวของเขาควีนอลิซาเบธที่ 2ที่ได้ถ่ายทอดสดงานประจำปีนี้เป็นครั้งแรก 25 ปีต่อมา
ขณะที่สุนทรพจน์ของจอร์จเป็นรายการวิทยุ เช่นเดียวกับคำปราศรัยแรกของเอลิซาเบธระหว่างปี 1952-1956 สุนทรพจน์ประวัติศาสตร์ปี 2500 ของเธอออกอากาศทางทีวีสดจากบ้านของเธอในแซนดริงแฮม การออกอากาศทำให้ผู้ชมได้เห็นสิ่งที่หายากและมีมนุษยธรรมภายในที่พักของเธอและมารยาทของเธอ ในขณะที่เข้าถึงผู้ชมจำนวนมาก ในการออกอากาศครั้งแรกของเธอ เอลิซาเบธยังตั้งข้อสังเกตด้วยว่าบทบาทของพระมหากษัตริย์ได้เปลี่ยนจากผู้ปกครองไปเป็นการสนับสนุนเชิงสัญลักษณ์สำหรับประชาชนในราชอาณาจักร
“ฉันหวังว่าสื่อใหม่นี้จะทำให้ข้อความคริสต์มาสของฉันเป็นส่วนตัวและตรงไปตรงมามากขึ้น” เธอกล่าวจาก Long Library ของบ้านในชนบท “เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันควรจะดูเหมือนเป็นคนค่อนข้างห่างไกลสำหรับพวกคุณหลายๆ คน ผู้สืบทอดต่อกษัตริย์และราชินีแห่งประวัติศาสตร์ คนที่ใบหน้าอาจคุ้นเคยในหนังสือพิมพ์และภาพยนตร์ แต่ไม่เคยแตะต้องชีวิตส่วนตัวของคุณจริงๆ แต่อย่างน้อยตอนนี้ ขอต้อนรับคุณสู่ความสงบในบ้านของฉันเอง”
Alan Allport ศาสตราจารย์และนักประวัติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัย Syracuse ซึ่งเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กล่าวว่า โทรทัศน์ยังคงเป็นสื่อที่ค่อนข้างใหม่ในปี 1957 โดยมีผู้คนนับล้านดูรายการโทรทัศน์เป็นครั้งแรกขณะรับชม พิธีราชาภิเษกของราชินีเมื่อสี่ปีก่อน
กษัตริย์จอร์จที่ 5 อาจคิดค้นประเพณีในการส่ง ข้อความในวัน คริสต์มาสไปยังหัวเรื่องของราชวงศ์อังกฤษทั่วโลกในปี 2475 แต่เป็นหลานสาวของเขาควีนอลิซาเบธที่ 2ที่ได้ถ่ายทอดสดงานประจำปีนี้เป็นครั้งแรก 25 ปีต่อมา
ขณะที่สุนทรพจน์ของจอร์จเป็นรายการวิทยุ เช่นเดียวกับคำปราศรัยแรกของเอลิซาเบธระหว่างปี 1952-1956 สุนทรพจน์ประวัติศาสตร์ปี 2500 ของเธอออกอากาศทางทีวีสดจากบ้านของเธอในแซนดริงแฮม การออกอากาศทำให้ผู้ชมได้เห็นสิ่งที่หายากและมีมนุษยธรรมภายในที่พักของเธอและมารยาทของเธอ ในขณะที่เข้าถึงผู้ชมจำนวนมาก ในการออกอากาศครั้งแรกของเธอ เอลิซาเบธยังตั้งข้อสังเกตด้วยว่าบทบาทของพระมหากษัตริย์ได้เปลี่ยนจากผู้ปกครองไปเป็นการสนับสนุนเชิงสัญลักษณ์สำหรับประชาชนในราชอาณาจักร
“ฉันหวังว่าสื่อใหม่นี้จะทำให้ข้อความคริสต์มาสของฉันเป็นส่วนตัวและตรงไปตรงมามากขึ้น” เธอกล่าวจาก Long Library ของบ้านในชนบท “เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันควรจะดูเหมือนเป็นคนค่อนข้างห่างไกลสำหรับพวกคุณหลายๆ คน ผู้สืบทอดต่อกษัตริย์และราชินีแห่งประวัติศาสตร์ คนที่ใบหน้าอาจคุ้นเคยในหนังสือพิมพ์และภาพยนตร์ แต่ไม่เคยแตะต้องชีวิตส่วนตัวของคุณจริงๆ แต่อย่างน้อยตอนนี้ ขอต้อนรับคุณสู่ความสงบในบ้านของฉันเอง”
Alan Allport ศาสตราจารย์และนักประวัติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัย Syracuse ซึ่งเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กล่าวว่า โทรทัศน์ยังคงเป็นสื่อที่ค่อนข้างใหม่ในปี 1957 โดยมีผู้คนนับล้านดูรายการโทรทัศน์เป็นครั้งแรกขณะรับชม พิธีราชาภิเษกของราชินีเมื่อสี่ปีก่อน
การเริ่มต้นข้อความคริสต์มาส
ข้อความคริสต์มาสฉบับแรกจากจอร์จ วี ซึ่งคิดโดยเซอร์จอห์น รีธ ผู้ก่อตั้งบีบีซี และเขียนโดยกวีรัดยาร์ด คิปลิง มีผู้ฟังถึง 20 ล้านคนผ่านการออกอากาศทางวิทยุของบีบีซี และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
“ข้าพเจ้าพูดจากบ้านและจากใจถึงพวกท่านทุกคน สำหรับผู้ชายและผู้หญิงที่ถูกตัดขาดจากหิมะ ทะเลทราย หรือทะเล ที่มีแต่เสียงจากอากาศเท่านั้นที่เข้าถึงพวกเขาได้” จอร์จ วี เริ่มต้นคำพูดสองนาทีครึ่ง
หลังจากจอร์จที่ 5 เสียชีวิตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2479 จอร์จที่ 6 น้องชายของเขาได้ดำเนินตามประเพณีวันหยุดในปี 2480 ดังที่แสดงในภาพยนตร์เรื่อง “The King’s Speech” ( พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ซึ่งสละราชบัลลังก์ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีไม่ได้กล่าวสุนทรพจน์คริสต์มาส) ตามรายงานของRoyal.ukเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษไม่มีการออกอากาศคริสต์มาสในปี 2479 หรือ 2481 แต่มีการระบาด ของสงครามโลกครั้งที่ 1กระตุ้นให้พระเจ้าจอร์จที่ 6 ดำเนินประเพณีขึ้นในปี พ.ศ. 2482
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2495 หลังจากที่บิดาของเธอเสียชีวิต เอลิซาเบธส่งข้อความนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอยังคงทำอยู่ทุกปี ยกเว้นในปี 2512 เมื่อมีการเผยแพร่ฉบับพิมพ์เนื่องจากมีกำหนดการจัดทำสารคดีเกี่ยวกับราชวงศ์ในช่วงเทศกาลวันหยุด
ตลอดรัชสมัยของพระองค์ สมเด็จพระราชินีทรงใช้รายการออกอากาศเพื่อไตร่ตรองถึงเหตุการณ์ ปัญหา และข้อกังวลระดับชาติ ระดับโลก และส่วนบุคคล ตั้งแต่ปี 2503 การออกอากาศซึ่งออกอากาศในเวลา 15.00 น. ในบริเตนใหญ่เสมอถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ประเทศในเครือจักรภพสามารถดำเนินการได้ในเวลาที่ต้องการ
พระมหากษัตริย์ที่สามารถเข้าถึงได้มากขึ้น
แม้จะมีการต้อนรับ สุนทรพจน์ปี 1957 ตามรายงานของ Allport ยังคงมีการโต้เถียงกันในปี 1953 ว่าพิธีราชาภิเษกของเอลิซาเบธควรถูกถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์หรือไม่ โดยมีที่ปรึกษาของราชินีบางคนเกี่ยวกับแนวคิดที่หยาบคายและล่วงล้ำ
“เอลิซาเบธเองก็ยืนกรานที่จะมีกล้องโทรทัศน์อยู่ด้วย เพื่อให้อาสาสมัครของเธอได้เห็นบริการอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน” เขากล่าว “เธอรู้สึกว่าประเทศประชาธิปไตยสมัยใหม่และเครือจักรภพต้องการพระมหากษัตริย์ที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น การออกอากาศคริสต์มาสปี 2500 เป็นการขยายการมองเห็นที่ดียิ่งขึ้น”
อย่างไรก็ตาม การมองเห็นนั้นมีข้อจำกัด Allport กล่าวเสริม ซึ่งหนังสือเล่มล่าสุดคือBritain at Bay: The Epic Story of the Second World War 1938-1941 .
“พระธิดาของพระราชินีไม่ได้แสดงในการออกอากาศและจะไม่ปรากฏอีกหลายปีต่อ ๆ ไป แม้ว่าจะมีความต้องการที่จะเห็นพวกเขาเป็นจำนวนมาก เนื่องจากเอลิซาเบธรู้สึกว่านั่นเป็นการบุกรุกชีวิตส่วนตัวของครอบครัวมากเกินไป” เขากล่าว
